Skip to main content

True train school - a bit more

I realise I didn't give the context of Totto-chan's story, so here it is:

Mr Sosaku Kobayashi, the headmaster, started Tomoe Gakuen in 1937. Totto-chan was in school during the WWII years and the school was destroyed during the Tokyo air raids, before she completed elementary school.

Here is something from the last chapter, entitled 'Sayonara, Sayonara!'

"The school that had been the headmaster's dream was enveloped in flames...

In the midst of it all, the headmaster stood in the road and watched Tomoe burn...

'What kind of school shall we build next?' he asked his university-student son Tomoe, who stood beside him. Tomoe listened to him dumbfounded.

Mr Kobayashi's love for children and his passion for teaching were stronger than the flames now enveloping the school. The headmaster was cheerful."

Indeed, a man ahead of his time.

The school was never re-built, and Mr Kobayashi passed away in 1963.


In her postscript, Tetsuko Kuroyanagi explained why she used 'The Little Girl at the Window' for her title:

"... an expression... that referred to people being 'over by the window', meaning they were on the fringe or out in the cold. Although I used to stand at the window out of choice, hoping to see the street musicians, I truly felt 'over by the window' at that first school - alienated and very much out in the cold. The title has these overtones, as well as one more - the window of happiness that finally opened for me at Tomoe."

What a difference school can make for a child - either way.


In case you are wondering whether the graduates of Tomoe Gakuen were 'successes' in life, etc, her epilogue lists what became of some of her friends: personnel manager of a large electronics company, music teacher, English instructor, a 'leading physicist' in Japan, 'Japan's foremost authority' on Far Eastern orchids, etc.

As for Totto-chan herself, she became a popular TV personality and Asia's first UNICEF Goodwill Ambassador.

Read the book.

Comments

Popular posts from this blog

True train school

‘Having eyes, but not seeing beauty; having ears, but not hearing music; having minds, but not perceiving truth; having hearts that are never moved and therefore never set on fire. These are the things to fear, said the headmaster.’ How would you like to have such a headmaster? I finally re-read (read it first as a teenager) Totto-chan, The Little Girl at the Window , a ‘school story’ by Tetsuko Kuroyanagi, translated by Dorothy Britton. Totto-chan is the name Tesuko Kuroyanagi called herself, and the book is about her life during her school days at Tomoe Gakuen. Totto-chan was expelled from her first elementary school because of her ‘disruptive’ behaviour, which included constantly opening and closing her desk top (because she was so thrilled by it), ‘vandalising’ her desk (because there wasn’t enough space on the piece of paper to draw) and standing by the classroom window waiting for street musicians to pass by or talking to swallows. Her mother, although probably alarmed about the ...

No wonder

According to a poll of about 300 people, reported in yesterday's Sunday Times, (how come nobody ever asks me these things?) , the Seven Wonders of Singapore are (in order of merit): 1. The Esplanade (a whopping 82 votes) 2. Changi Airport (53 votes) 3. Sentosa 4. The Merlion 5. The Singapore River 6. Food 7. Mount Faber and LKY (tie - 10 votes each) Some 'offbeat choices' which didn't make it to the top 7: aunties selling tissue paper at coffee shops, Singlish, kiasuism, 4D-Toto outlets and Newater (said someone of Newater: 'We are probably the only country with branded recycled sewage.' Well said, ha ha.). Maybe it's a personal bias but I feel that a 'Wonder' must also have strong historical and cultural/social value (so I'm rather miffed that Angkor Wat didn't make it to the 7 Wonders of the World; in fact it was never in the running for the top 7). Therefore, these choices are a little too modern for me. The Esplanade, for example, is a...

He like dat say one meh?

Apparently, that 'English as it is broken' book has been topping the charts at our local bookstores. Actually, I'm not too interested in that book but this other one may be worth getting my hands on. The article about it, as published in Saturday's (1 Sept) ST: In the world of international diplomacy, the best-chosen words or phrases can leave an audience laughing, bewildered or simply lost in translation, an insider has revealed. Undiplomatic Activities, a yet-to-be-launched book by Mr Richard Woolcott, who ran Australia's foreign service for four years, points to the pitfalls of translating thoughts into different languages. Take the Australian diplomat in France who tried to tell his audience that as he looked back on his career, it was divided in two parts, with dull postings before life in Paris. 'When I look at my backside, I find it is divided into two parts,' Mr Woolcott quoted the diplomat as telling his highly amused audience. Ex-Australian prime m...